28 kwietnia 2022
Innowacje językowe w literaturze. Wyjaśnienie pojęcia i przykłady

Innowacje językowe w literaturze. Wyjaśnienie pojęcia i przykłady

Język to twór, który stale się zmienia. Przykładów nie trzeba szukać daleko: wystarczy porównać sobie język przedwojennej Polski ze współczesnym słownikiem Polaków. Różnice są widoczne gołym okiem, a żeby je dostrzec nie trzeba być językoznawcą czy ekspertem w dziedzinie, jaką jest filologia polska. Książki, filmowe dialogi, artykuły w ówczesnej prasie – wszystko pokazuje jak bardzo język się zmienił na przestrzeni ostatnich stu lat. Właśnie dlatego, w tym artykule postaramy się odpowiedzieć na pytanie, czym są innowacje językowe w tekstach kultury, języku literackim i mowie potocznej oraz wyjaśnimy, jakie są ich podstawowe funkcje.

Innowacje językowe: co to jest?

Innowacje językowe w języku polskim to nowe słowa lub konstrukty gramatyczne pojawiające się w strukturze języka. Wyróżnia się kilka typów innowacji językowych, w zależności od tego, jaką funkcję pełnią i powodów, dla których się wykształciły. Bardzo popularne są m.in. innowacje, których podstawowym celem jest znalezienie nazwy dla zjawisk, przedmiotów itp., które dotychczas nie znajdowały określenia w danym języku. Przykład? Anglicyzm „bestseller” używany dla nazwania najlepiej sprzedającego się produktu. Innowacjami często są także przyjęte z innego języka określenia na przedmioty/osoby/zjawiska, które już funkcjonują w języku polskim, ale pożyczone wyrazy są łatwiejsze do zapamiętania lub lepiej oddają charakter opisywanej rzeczy.

Na czym polega wartość innowacji językowych?

Jeżeli zastanawiasz się, jaką wartość pełnią innowacje językowe, odpowiedź jest prosta: mają znaczenie przede wszystkim stricte praktyczne. Rozwijająca się technologia sprawia, że w języku polskim często brakuje odpowiednich słów, dlatego wprowadzanie nowych wyrazów to konieczność, żeby język się rozwijał i pomagał w łatwiejszym opisywaniu rzeczywistości. Zwróć uwagę na to, że niewiele osób dzisiaj użyje określenia „kij do selfie”, raczej stosując nazwę „selfie stick”. Do funkcji innowacji językowych zalicza się także poszukiwanie nowych środków wyrazu, lepiej spełniających zadanie nazewnictwa. Warto zaznaczyć, że innowacje językowe określa się również mianem neologizmów.

Innowacje językowe – przykłady w literaturze

Wiesz już, czemu służą innowacje językowe, ale czy potrafisz omówić je na konkretnym przykładzie? Jakie są najbardziej sztandarowe przykłady innowacji językowych w literaturze? Wcześniej już wspomnieliśmy, że innowacje mogą się pojawiać zarówno w mowie potocznej, w której zwykle pełnią bardzo praktyczne funkcje, jak i w tekstach literackich. Neologizmy w literaturze są bardzo dobrze widoczne chociażby w jednym z najbardziej znanych wierszy Bolesława Leśmiana „W malinowym chruśniaku”. Znajdziesz je również w „Ferdydurke” Witolda Gombrowicza.  Innowacje językowe w wierszach oraz prozie często mają służyć, jako nowy, pełniejszy środek wyrazu. Ich zadaniem jest także podniesienie wartości artystycznej dzieła.

Innowacje językowe w języku polskim: podsumowanie

Komentarze

Brak komentarzy...

Dodaj komentarz
Tekst musi mieć więcej niż 50 znaków.

Dodaj komentarz

Zaloguj się na swoje konto, aby mieć możliwość komentowania. Przejdź do strony logowania.

Również warte przeczytania

Sprzedaj książki

Wypłaciliśmy już 26 346 290 zł za sprzedane książki w Skupszop.pl

Kamera

Korzystaj wygodnie z naszej aplikacji