Żółte oczy prowadzą do domu

Marta i Lena, potomkinie czeskich emigrantów z São Paulo, uciekają przed problemami, duszącym smogiem i niekończącą się dżunglą do Europy. W Pradze, zimowym mieście pełnym śniegu i ludzi, których wzrok można łatwo napotkać, spotykają się przypadkiem. Próbując odtworzyć historię z przeszłości pełną oddania, bólu, samotności i lęku, towarzyszą im Maruszka i Luiza, dwie kobiety w podeszłym wieku, których losy są splecione przez jednego człowieka. Jaromir, niegdyś szpieg, nawet po śmierci wpływa na ich życie.Opowieść "Żółte oczy prowadzą do domu" łączy ironiczne podejście Kundery z głęboką analizą ludzkiej natury, prezentując historię o przyjaźni, tęsknocie i miłości, która pokonuje wszelkie przeszkody. Książka zabiera nas w podróż do tętniącego życiem świata Ameryki Południowej, gdzie spotykają się dwie kultury i pokolenia. W tej podróży losy emigrantów i ich nostalgiczne pragnienie powrotu do ojczyzny zmuszają do refleksji nad pojęciem domu i poszukiwaniem własnego miejsca na ziemi. Czy odpowiedzią na tę tęsknotę może być sztuka tworzenia papierowych żurawi orizuru?Markéta Pilátová zaczerpnęła inspirację do swojej powieści z historii czeskich emigrantów i ich dzieci, których uczyła języka ojczystego w Brazylii. Dla młodszych pokoleń język staje się kluczem do zrozumienia kraju przodków, dla starszych to ostatnia nić łącząca ich z utraconą ojczyzną. Te międzypokoleniowe relacje, przedstawione w książce, na zawsze odmieniają życie bohaterów.