Zielone sari

W sercu Mauritiusa stoi dom, w którym rozgrywa się dramat pełen sekretów i niewypowiedzianych emocji. W jego wnętrzach umiera stary doktor, wokół którego zebrane są trzy kobiety: jego córka, wnuczka oraz zmarła przed laty żona, której tajemnicza śmierć okryła rodzinę mrocznym tabu. Doktor przez całe życie trzymał swoją rodzinę w żelaznym uścisku, ujawniając cechy domowego tyrana i cynicznego manipulatora. Teraz, zbliżając się do końca życia, podczas wspomnień, rozmów i monologów usiłuje przywrócić swoją dawną, dominującą pozycję jako patriarchalny despota.

Książka "Zielone Sari" autorstwa Anandy Devi jest pierwszym utworem tej maurytyjskiej pisarki przetłumaczonym na język polski. Uznawana za jedno z najbardziej znaczących i oryginalnych dzieł Devi, powieść ta została po raz pierwszy wydana przez Gallimard w 2009 roku w prestiżowej serii "Collection blanche". Rok później zdobyła uznanie w postaci nagrody Prix Louis-Guilloux.