The Deceiver

Frederick Forsyth oferuje urzekające spojrzenie na świat szpiegów, którzy przetrwali zimną wojnę, w postaci czterech nowel sensacyjnych skupionych wokół brytyjskiego superagenta Sama McCready'ego. Po zakończeniu zimnej wojny, brytyjskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych decyduje się na emeryturę dla doświadczonych szpiegów, na czele z McCreadym, nieformalnie znanym jako "deceiver" z racji jego roli kierownika biura dezinformacji od 1983 roku. McCready nie godzi się na takie zakończenie kariery i domaga się przesłuchania, podczas którego jego asystent przytacza cztery najbardziej ryzykowne misje McCready'ego.Pierwszą i najdłuższą opowieścią jest "Pride and Extreme Prejudice," wyróżniająca się napięciem i pewnym słodko-gorzkim klimatem. McCready, który przewerbował wysokiego rangą rosyjskiego generała, wysyła swojego zaufanego współpracownika Bruno Morenza do Wschodnich Niemiec, by odebrał od Rosjanina najnowszy dar - Księgę Wojenną Armii Sowieckiej. Jednak Morenz, po zamordowaniu zdradliwej kochanki, znajduje się na krawędzi załamania. Gdy Niemcy Wschodni zaczynają podejrzewać Morenza, ten wpada w panikę i ukrywa się. McCready musi przedostać się przez Żelazną Kurtynę, odnaleźć Morenza, odzyskać książkę i rozstrzygnąć kwestię swojego przyjaciela w sposób definitywny.Kolejna historia, "The Price of the Bride," w sposób subtelny ukazuje odcienie świata szpiegostwa. McCready dowiaduje się od źródła prozachodniego w Rosji, że nowy nabytek CIA, zbiegły pułkownik KGB Piotr Orłow, jest w rzeczywistości podwójnym agentem, który planuje uwikłać kluczowego członka CIA jako sowieckiego kreta. Rozpoczyna się inteligentna walka umysłów w stylu szpiegowskim, gdzie McCready dąży do zdemaskowania Rosjanina i ocalenia Amerykanina.Dwie ostatnie opowieści, choć mniej porywające, prezentują solidną akcję i barwne lokalizacje. W "A Casualty of War," McCready udaremnia współpracę pomiędzy IRA a Kaddafim dotyczącą przemytu broni, a w lekko humorystycznej "A Little Bit of Sunshine," uniemożliwia przejęcie karaibskiej wyspy przez Kubańczyków. Choć nie jest to płonący thriller na miarę "Dnia Szakala" czy "Negocjatora," to te historie oferują bardziej wyrafinowane, inteligentne i satysfakcjonujące opowieści szpiegowskie, przypominające twórczość le Carré'a i Deightona.