Książki po angielsku

Czytanie książek w językach obcych cieszy się z roku na rok coraz większą popularnością, a po literaturę anglojęzyczną sięgają już nie tylko native speakerzy czy studenci filologii, ale każdy, kto pragnie szlifować swoje umiejętności językowe.

Książki po angielsku – czytaj w oryginale i odkrywaj literaturę na nowo

Czytanie w oryginale to zupełnie inna jakość obcowania z tekstem. Nawet najlepszy i najbardziej utalentowany tłumacz zawsze przepuszcza dzieło przez własną wrażliwość, co siłą rzeczy delikatnie modyfikuje przekaz. Czytając książki po angielsku, poznajesz prawdziwy, autentyczny głos autora. Wyłapujesz kulturowe niuanse literatury pięknej obcej, nieprzetłumaczalne gry słowne (idiomy i żarty) oraz specyficzny rytm zdań, który w przekładzie często bezpowrotnie ginie.

Wybierając literaturę anglojęzyczną, nie musisz miesiącami czekać na polską premierę ulubionej powieści. Masz dostęp do gorących tytułów dokładnie w dniu ich światowego debiutu. Jednak bodaj najważniejszą korzyścią, o której wspominają czytelnicy, jest gigantyczny skok w umiejętnościach językowych. Czytając, otaczasz się żywym językiem, przyswajasz nową gramatykę i słownictwo w naturalnym kontekście. To sprawia, że Twój mózg o wiele szybciej zapamiętuje zwroty i uczy się poprawnej budowy zdań. 

Idealne uzupełnienie dla podręczników repetytoriów

Wielu osobom wydaje się, że aby sięgnąć po zagraniczną powieść, trzeba biegle posługiwać się językiem na poziomie C1 lub C2. To popularny mit! Na rynku dostępne są powieści i opowiadania dostosowane do najróżniejszych kompetencji językowych. Jeśli dopiero zaczynasz swoją przygodę, idealnym wyborem będą dla Ciebie tzw. graded readers, czyli książki adaptowane. Są to specjalnie przygotowane, uproszczone wersje znanych dzieł (lub historie napisane od podstaw), które zostały podzielone na konkretne poziomy zaawansowania. Charakteryzują się one użyciem podstawowego słownictwa i krótszych, łatwiejszych do przyswojenia konstrukcji gramatycznych. Często na końcu takich wydań znajduje się podręczny słowniczek trudniejszych pojęć lub zestaw ćwiczeń sprawdzających zrozumienie tekstu. 

Książki fabularne znakomicie uzupełniają klasyczne pomoce edukacyjne. Kiedy przyswoisz reguły gramatyczne ze skryptów, w powieściach zobaczysz, jak działają one w praktyce. Dlatego zachęcamy, by Twojej lekturze beletrystyki zawsze towarzyszyły profesjonalne książki do nauki języka angielskiego.

Sprawdź ofertę książek w języku angielskim na SkupSzop.pl, wybierz gatunek, który najbardziej Ci pasuje, dopasuj poziom do swoich obecnych umiejętności i przekonaj się, że czytanie w oryginale wciąga bez reszty!