Na zachodzie bez zmian

Jedno z najbardziej znanych dzieł literatury XX wieku w przekładzie Ryszarda Wojnakowskiego! "Na Zachodzie bez zmian" to powieść, która zyskała uznanie jako jedno z najważniejszych osiągnięć literackich minionego stulecia. Jej bohaterowie, podobnie jak autor, wywodzą się z pokolenia określanego mianem "straconego pokolenia" — młodzieży, której życie zostało naznaczone przez doświadczenia okopów pierwszej wojny światowej. Zaledwie osiemnasto- i dziewiętnastoletni chłopcy trafiają na front niemal bezpośrednio po zakończeniu nauki, motywowani przez nauczycieli do wypełnienia obowiązku wobec ojczyzny. Szybko jednak zaczynają się zastanawiać, co ten obowiązek naprawdę oznacza, zwłaszcza gdy uświadamiają sobie, że ich przeciwnikami są równie młodzi ludzie, pragnący powrotu do domu i pokoju, a także poszukujący sensu w tej wyniszczającej wojnie. Nieludzkość machiny wojennej, w której pełnią rolę drobnych, pozbawionych znaczenia trybików, stopniowo odbiera im poczucie człowieczeństwa, aż w końcu także i życie. Właśnie dlatego określa się ich jako "stracone pokolenie" w dosłownym znaczeniu tego określenia. Autor z niezwykłą wnikliwością ukazuje emocje protagonistów, intensywność opisów ataków zarówno z lądu, jak i powietrza, oraz panującą nieuchronność śmierci — to elementy, które powodują, że "Na Zachodzie bez zmian" nieodmiennie wywołuje dreszcze grozy.