Na fałszywych papierach w Chile

„Na fałszywych papierach w Chile” to reportaż w przedmiocie wydarzeń, które miały mieście w ciągu sześciu tygodni mrówczej pracy chilijskiego reżysera, figurującego na liście pięciu tysięcy wygnańców pozbawionych prawa powrotu do własnego kraju, który w warunkach absolutnej konspiracji przebywał sześć tygodni w Chile i rejestrował tamtejszą rzeczywistość po dwunastu latach rządów wojskowej dyktatury.

Forma reportażu i literatury faktu była właściwa dla początków kariery literackiej autora, mimo iż on sam bardziej znany jest z gatunku literatury pięknej, szczególnie nurtu realizmu magicznego, to właśnie reportaże stanowiły o talencie Marqueza, otwierały mu też wiele drzwi i dawały szansę poznać ludzi, którzy przecierali szlaki mieszkańcom Ameryki Łacińskiej, zarówno w pozytywnym jak i negatywnym tego słowa znaczeniu. Sam Marquez dystansował się jednak wielokrotnie od aksjologii, kierując się potrzebą wiernego oddania faktów w swoich książkach spod znaku literatury faktycznej.