Julius Margolin - sylwetka autora

Urodził się w Pińsku w 1900 roku. Tuż przed wybuchem II wojny światowej wyemigrował do Palestyny. Gdy po kilku miesiącach odwiedzał rodzinę w Polsce, zaskoczyła go sowiecka inwazja. Został wówczas zatrzymany przez NKWD i trafił do obozu nad jeziorem Onega na północy Rosji. Przeżył te trudne chwile i w 1945 roku odzyskał wolność. Krótko później wrócił do Polski, lecz wkrótce znów udał się do Palestyny. Tam zaczął spisywać swoje wspomnienia z obozu, kończąc prace nad nimi w 1947 roku. Niemniej przez atmosferę polityczną panującą wtedy na Zachodzie, publikacja była wyzwaniem. Wersja skrócona książki pojawiła się we Francji w 1949 roku. Kilka lat później nowojorskie Wydawnictwo im. Czechowa wydało ją w języku rosyjskim, a w 1956 roku doczekała się niemieckiej edycji. Najobszerniejsze wspomnienia Margolina, opracowane na podstawie oryginalnego rękopisu przez Lubę Jurgenson, pisarkę z Sorbony, ukazały się w 2010 roku dzięki wydawnictwu Le Bruit du temps z Paryża. Polski przekład również opiera się na tej wersji.