Zemsta należy do mnie

Wydana w 2021 roku książka "Zemsta należy do mnie" autorstwa Marie NDiaye zdobyła znaczną uwagę wśród krytyków literackich we Francji. Główna postać tej powieści to adwokatka, przed którą stoi wyzwanie obrony kobiety oskarżonej o zamordowanie trojga własnych dzieci. Jak można pojąć tak drastyczny czyn? Oskarżona, choć wcześniej postrzegana jako kochająca i wzorowa matka, zdecydowała się na dramatyczny krok przeciwko tym, których rzekomo najbardziej kochała. Obrona kobiety została powierzona mecenas Susane, wskutek decyzji jej męża, choć ten wydaje się zapominać o niegdysiejszym, tajemniczym zdarzeniu, które połączyło go z adwokatką. To jednak budzi pytanie, czy to wydarzenie kiedykolwiek się zdarzyło, czy też jest tylko wytworem wyobraźni naszej bohaterki.

Mecenas Susane jest swoistą outsiderką w środowisku, które przypadło jej w udziale. Jej rodzice widzą w niej synonim sukcesu, lecz sama Susane boryka się z poczuciem bycia oszustką. Pochodząc z klasy robotniczej, nie odnajduje się w świecie burżuazji, do którego aspiruje. Jak to często bywa w powieściach NDiaye, awans społeczny okazuje się niepełny, a koszty życia na styku dwóch światów są ogromne. W rezultacie, mecenas Susane staje się osobą pozbawioną indywidualnych cech, zredukowaną do swojej roli zawodowej. Jakie więzy połączą ją z oskarżoną o morderstwo? W jaki sposób ich losy mogą się okazać zbieżne?