Wielki Słownik Angielsko - Polski. English - Polish Tom I i II

Pierwsza część wspólnego projektu Wydawnictwa Naukowego PWN i Oxford University Press prezentuje obszerny słownik angielsko-polski i polsko-angielski. Jest to największy tego typu słownik na rynku, zawierający 500 000 angielskich słów, znaczeń, fraz i idiomów. Opiera się na współczesnym języku angielskim, wzorowany na British National Corpus. W jego skład wchodzi podstawowe słownictwo, zwracając uwagę na różnice między pisownią brytyjską i amerykańską, a także liczne specjalistyczne terminy z około 100 różnych dziedzin, takich jak handel, ekonomia czy telekomunikacja. Słownik obejmuje zarówno wyrażenia formalne, jak i potoczne, a także elementy dialektalne z Irlandii i Szkocji. Ważną część stanowią informacje kulturowe oraz użyteczne skrótowce z ich polskimi odpowiednikami. W ramach poszczególnych haseł przedstawione są różnice w brytyjskiej i amerykańskiej wymowie, wykorzystując międzynarodowy alfabet fonetyczny (IPA). Uwzględniono również nieregularne formy gramatyczne oraz przykłady użycia pochodzące z British National Corpus. Phrasal verbs i związki frazeologiczne zostały wyróżnione i szczegółowo opisane. Dodatkowo, słownik oferuje zarys gramatyki angielskiej, praktyczne zwroty i formy korespondencji. Jest szczególnie polecany dla osób mających dobrą znajomość angielskiego, w tym studentów filologii i tłumaczy. To wartościowe narzędzie dla każdego, kto planuje rozwijać swoje umiejętności językowe w kontekście zawodowym. Oryginalny tytuł dzieła to „The PWN-Oxford English-Polish Dictionary”.