Twoje spojrzenie Cio-Cio-San

Pewnego zimowego wieczoru w grudniu dochodzi do tragicznego wypadku na ulicach Użhorodu – sędzia, będący pod wpływem alkoholu, prowadząc czarne BMW, śmiertelnie potrąca żonę Marka Zadorożnego. Po uniewinnieniu sprawcy, główny bohater, zrozpaczony i zdeterminowany, decyduje się znaleźć własny sposób na dochodzenie sprawiedliwości. Nowa książka Andrija Lubki to nie tylko thriller społeczny, ale także głębokie spojrzenie na korupcję w dzisiejszej Ukrainie. Narracja, rozgrywająca się w różnych ramach czasowych, niespodziewanie modyfikuje początkowy punkt widzenia. "Moja Ralukę zabił sędzia, ale zabiło ją również państwo, w którym takie rzeczy są możliwe. W którym wszystko jest możliwe. Gdzie ci, którzy powinni stać na straży prawa, szerzą bezprawie. Niech mnie usłyszą i zobaczą. Za tę transmisję zapłaciłem sobą."Andrij Lubka, urodzony w 1987 roku w Rydze, to jeden z najbardziej intrygujących literatów młodego pokolenia na Ukrainie. Jako poeta, pisarz, eseista, tłumacz i felietonista zdobył wiele prestiżowych nagród literackich, takich jak "Debiut" w 2007 roku czy "Kijowskie laury" w 2011. Dwukrotnie otrzymał stypendium Gaude Polonia. Jego twórczość była prezentowana na wielu międzynarodowych festiwalach literackich, od Rio de Janeiro po Stambuł. Dzieła Lubki zostały przetłumaczone na wiele języków, w tym polski, niemiecki i angielski. Wydawnictwo Warsztaty Kultury opublikowało jego powieści "Karbid" oraz zbiór opowiadań "Pokój do smutku", tłumaczony przez Bohdana Zadurę.