Opowieści ze świata Wiedźmina

Proza Andrzeja Sapkowskiego cieszy się ogromną popularnością w Rosji i na Ukrainie, gdzie szybko zdobyła uznanie czytelników, a książki są regularnie dodrukowywane. Postacie takie jak wiedźmin Geralt, czarodziejka Yennefer, bard Jaskier oraz dziecko starszej krwi Ciri stały się ulubieńcami miłośników literatury fantasy. Dzięki tej ogromnej popularności, rosyjscy pisarze wpadli na pomysł stworzenia własnych opowiadań w uniwersum Sapkowskiego. Pomysł ten, który zyskał przychylność samego Sapkowskiego i jego wydawcy, został z entuzjazmem podjęty przez znanych autorów fantasy z Rosji i Ukrainy.

Świat stworzony przez Sapkowskiego oferuje pisarzom nieskończoną swobodę interpretacji i adaptacji, ponieważ mityczne krainy i opowieści mogą się nawzajem przenikać, a czas i przestrzeń pozostają względne. Ta wyjątkowa atmosfera została dostrzeżona przez rosyjskich autorów, którzy wprawnie wykorzystali tę elastyczność, tworząc pasjonującą antologię. Jest ona przykładem na to, jak twórczość jednego pisarza może inspirować wielu innych, przekształcając się w coś nowego.

Opowiadania zawarte w tej antologii nie ograniczają się do prostego przeniesienia akcji do świata Sapkowskiego, ani do wykorzystywania jego bohaterów w typowy sposób. Sam Geralt pojawia się sporadycznie; zamiast tego pisarze eksplorują przygody Jaskra, rozwijają niepełne wątki z oryginalnych opowieści i przenikają przez czas oraz przestrzeń, włączając elementy innych baśni. Przykładowo, nowela Władimira Arieniewa to oryginalne podejście do historii znanej z bajki o Piotrusiu Panu, pełne akcji, refleksji, grozy i humoru, które są charakterystyczne dla stylu Sapkowskiego.

Wśród opowiadań znajdują się:

- "Ballada o smoku" Leonida Kudriawcewa, gdzie Jaskier podróżuje, szukając inspiracji i trafia do miasta, które uczyniło ze smoka element atrakcji turystycznej.
- "Barwy braterstwa" Władimira Wasiljewa, które osadzone są w cyberpunkowym świecie, gdzie maszyneria jest magiczna, a wiedźmini specjalizują się w mechanicznych przeciwnościach.
- "Jednooki Orfeusz" Michaiła Uspienskiego, humorystyczna historia o poszukiwaniach zarobku przez Jaskra i Geralta oraz magii wykonywanej za pomocą gestów.
- "Lutnia, i to wszystko" Marii Galiny, piękna opowieść łącząca temat zarazy z narracyjnymi lukami Sapkowskiego.
- "Zawsze odpowiadamy za tych, którzy..." Andrieja Bielanina, współczesna opowieść o Geralcie i Yennefer, z nutą ironii i humorem.
- "Wesoły, niewinny i bez serca" Władimira Arieniewa, wariacja na temat znikających dzieci wiele lat po wydarzeniach sagi.
- "Okupanci" Aleksandra Zołotko, którego akcja toczy się w Polsce lat 80., gdzie wojska Radzieckie strzegą przejść do magicznego świata.
- "Gry na serio" Siergieja Legiezy.

Każda z tych historii oferuje unikalne spojrzenie na uniwersum wiedźmina, zachęcając czytelników do głębszego zanurzenia się w świecie magii, przygód i nieograniczonych możliwości twórczych.