Obecna. Proza i inne pisma pozostałe

Ta książka to pierwsze szczegółowe opracowanie pism izraelsko-polskiej pisarki Irit Amiel (1931–2021). Zawiera opowiadania z dwóch kluczowych zbiorów wydanych za jej życia: „Osmaleni” (1998) oraz „Podwójny krajobraz” (2008). Dodatkowo, uwzględniono teksty znalezione w jej archiwum po śmierci, które wcześniej nie ujrzały światła dziennego, pozostając rozproszonymi po różnych czasopismach. Należą do nich utwory, które według autorki miały być zaginione, a które pisała jako nastolatka podczas ucieczki z Polski do Izraela – wiele lat przed jej oficjalnym debiutem w 1994 roku. W książce znalazły się także opowiadania z okresu największej aktywności pisarskiej Amiel, w tym niedokończone teksty, materiały publicystyczne, wiersze oraz brulionowe notatki, będące twórczymi próbkami jej późniejszych dzieł. Wprowadzenie do książki przedstawia zwięźle życiorys autorki, omawia jej prywatne archiwum, które obejmuje nie tylko teksty, ale również materialne pamiątki istotne dla zrozumienia jej autobiograficznej twórczości, oraz wyjaśnia zasady wydania i metody pracy nad tymi materiałami. Ostatnią część publikacji stanowią głosy badaczy, krytyków i przyjaciół Amiel, oferując nowe szkice i przedruki, które przez lata towarzyszyły jej literackiej drodze, znacząco przyczyniając się do popularyzacji jej twórczości.