Do zobaczenia w zaświatach

Powieść nagrodzona w 2013 roku prestiżową Grand Prix Nagrody Goncourtów, zwaną małym Noblem, rzuca światło na trudny okres po zakończeniu I wojny światowej. To gorzka opowieść o niecodziennej przyjaźni i spektakularnym oszustwie, która stanowi pierwszy tom epickiej trylogii "Dzieci katastrofy", rozgrywającej się między dwiema wielkimi wojnami.

Wojna była potężnym źródłem dochodów, które nie ustały wraz z zawarciem pokoju. Listopad 1918 roku przynosi powrót francuskich żołnierzy do domów, gdzie zamiast zwycięstwa spotykają się z poczuciem klęski. Choć rząd z wielką pompą oddaje cześć poległym, nie spieszy się z pomocą dla weteranów zmagających się z ranami wojny. Tacy jak Edouard Pericourt, który musi ukrywać swoje okaleczenia, czy Albert Maillard, żyjący w ciągłym strachu, pozostają na marginesie społeczeństwa, bez perspektyw na przyszłość.

Pewni ludzie jednak potrafią odnaleźć się w tej sytuacji. Na wojnie, a także na jej ofiarach, można nieźle zarobić. Porucznik d'Aulnay-Pardelle nie marnuje szansy, gdy rząd, ożywiony patriotycznymi emocjami, organizuje przetarg na budowę wojskowych cmentarzy i konkurs na pomniki upamiętniające poległych. Edouard i Albert również postanawiają wykorzystać sytuację, planując wielkie oszustwo jako formę zemsty i drwiny z systemu.

Lemaitre maluje obraz wielkiej tragedii pokolenia, które utknęło w mrokach minionej wojny i niepewnym jutra. "Do zobaczenia w zaświatach" to opowieść o iluzorycznym pokoju, legalnych machinacjach finansowych oraz o sile przetrwania i sprycie pozwalającym oszukać system.