Do boju!

Lu Xun, uważany za kluczową postać chińskiej literatury współczesnej, jest często nazywany jej ojcem. Japoński noblista Kenzaburo Oe nie waha się określić go mianem najwybitniejszego pisarza azjatyckiego XX wieku. Choć słynie głównie ze swoich opowiadań, Lu Xun pisał także prozę poetycką, eseje, zajmował się krytyką literacką oraz tłumaczeniami. Swoją literacką karierę rozpoczął w 1918 roku, publikując „Dziennik szaleńca”, które jako pierwsze opracowane zostało w języku potocznym, a nie klasycznym chińskim. Poprzez swoje dzieła obnażał surowość i brutalność społeczeństwa oraz mechanizmy władzy i rewolucji. Wykorzystywana przez niego satyra i ironia stanowiły narzędzia do ukazania samotności i rozpaczy jednostki. Lu Xun podkreślał swoje pragnienie bycia niczym natarczywa mucha działająca na utrzymujących status quo, tak aby jego dzieła głęboko zadziałały na ich wyobrażenia świata. Jego twórczość wciąż inspiruje największych pisarzy. Ten zbiór czternastu opowiadań, który opublikowano po raz pierwszy w Chinach w 1923 roku, przedstawia nowe tłumaczenia znanych już polskim czytelnikom „Dziennika szaleńca” i „Prawdziwej historii AQ”. Dodatkowo zawiera dziesięć nowych tekstów, które, choć powstały ponad sto lat temu, dopiero teraz otrzymały swoje adekwatne przekłady.