Ze szczytów Alp... Dramat i teatr szwajcarski w XX i XXI wieku

W Polsce dramat i teatr szwajcarski pozostają w dużej mierze nieznane, a ich twórcy są zazwyczaj kojarzeni przez pryzmat języka niemieckiego, co ogranicza postrzeganie tej twórczości. Najczęściej sprowadza się to jedynie do arterii dwóch postaci – Friedricha Dürrenmatta i Maxa Frischa. Książka, którą prezentujemy, ma na celu poszerzenie tej perspektywy, przedstawiając szerokie spektrum szwajcarskich twórców, którzy są niedoceniani lub całkowicie nieznani w Polskim i europejskim teatrze. Dążymy do głębszej refleksji nad specyfiką szwajcarskiego teatru, jego recepcją w Europie oraz organizacją systemu teatralnego w Szwajcarii, co ma na celu nowe spojrzenie na tę dramaturgię.We wstępie książki jest zaznaczone, że publikacja została pomyślana jako przegląd najważniejszych zjawisk dramatyczno-teatralnych niemieckojęzycznej Szwajcarii, co stanowi jej istotną zaletę. Mimo że dzieła Friedricha Dürrenmatta i Maxa Frischa były obecne na polskich scenach, nasza ogólna wiedza o szwajcarskim teatrze nie jest satysfakcjonująca. Jednak zmiany, jakie zaszły w teatrze, oraz znaczenie nowoczesnych utworów, które podejmują aktualne problemy, czynią ten zbiór cennym. Jest on przygotowany w sposób kompetentny, ukazując literaturę i teatr nie tylko w kontekście szwajcarskim, ale także europejskim, co czyni go istotnym zarówno dla lokalnych wspólnot, jak i dla szerszego kręgu europejskiego, w tym także polskiego. W recenzji prof. Dobrochny Ratajczakowej podkreśla się właśnie te walory publikacji.