Wielki czesko-polski słownik frazeologiczny

Wielki czesko-polski słownik frazeologiczny, stworzony pod naukowym kierownictwem Teresy Zofii Orłoś, jest wynikiem współpracy polskich bohemistów oraz czeskiego polonisty. Zawiera około pięciu tysięcy haseł frazeologicznych. Skupia się na czeskich wyrażeniach użytkowanych w XX wieku i współcześnie, oferując ich polskie odpowiedniki. Każde hasło ilustrowane jest przykładami użycia czeskich frazeologizmów, z podaniem źródeł i polskim tłumaczeniem. Mamy nadzieję, że nasze dzieło wzbudzi zainteresowanie nie tylko wśród polskich bohemistów i czeskich polonistów, ale również okaże się cennym narzędziem dla tłumaczy literatury w obu krajach, a także dla osób zainteresowanych czesko-polską wymianą językową i kulturą.