Ubu Król czyli Polacy

W ramach międzynarodowego projektu zatytułowanego „Klasyka w powieści graficznej,” opracowano nowy program edukacji kulturalnej dla uczniów liceów, bazujący na użyciu powieści graficznych. Inicjatywa ta zdobyła dofinansowanie z programu Kulturalna Europa, prowadzonego przez Komisję Europejską. W projekcie uczestniczą trzy instytucje kultury z różnych krajów: Słoweński Instytut Teatralny z Lublany, Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego z Warszawy oraz Instytut Teatralny z Bratysławy. Wybrano trzy klasyczne europejskie dramaty, czyli „Antygonę” Sofoklesa, „Romea i Julię” Williama Szekspira oraz „Król Ubu” Alfreda Jarryego. Do stworzenia graficznych adaptacji tych dzieł zaproszono cenionych rysowników: dr. Horowitza (Ciril Horjak) ze Słowenii, Daniela Chmielewskiego z Polski oraz Juraja Martikę ze Słowacji. Efektem pracy zespołu są trzy unikalne powieści graficzne, które dostępne są w wersjach językowych: słoweńskiej, polskiej oraz słowackiej.

Innowacyjne podejście do adaptacji klasyki w tak przystępny sposób zostało wysoko ocenione.

Silvia Mria Petrovits, Art & History Magazine.