Ta druga ja

Madżid, patriarcha rodziny Nasimich, jest jednym z najbardziej zamożnych przedsiębiorców w Dubaju. Jednak skrywane wyrzuty sumienia związane z przejęciem firmy zmarłego brata oraz trudności w relacjach z córką i bratanicą zakłócają jego spokój. Uświadamiając sobie utratę wpływu, stara się kontrolować życie Dalal i Mariam, co prowadzi do napięć i nieprzewidzianych komplikacji. Dalal, jego córka z drugiego, ukrywanego małżeństwa, wbrew woli ojca, zostaje piosenkarką. W społecznościach Zatoki taka kariera budzi dezaprobatę, a Madżid odczuwa wstyd związany z jej wyborem, co Dalal wyraźnie zauważa. Mariam, córka jego nieżyjącego brata, skupia się na studiach w Kairze, próbując trzymać się z dala od dominacji stryja, lecz uczucie do odważnego kolegi z uczelni wprowadza chaos w jej życie. "Ta druga ja" to książka wkazująca skomplikowane relacje rodzinne na tle blasku arabskiego show-biznesu. Maha Gargash, która zdobywała wiedzę w zakresie radia i telewizji w Waszyngtonie oraz w Goldsmiths w Londynie, od 1985 roku współpracowała z telewizją w Dubaju jako reżyserka programów o tradycyjnych społecznościach arabskich i scenarzystka. Jej debiutancka powieść "The Sand Fish: A Novel from Dubai" ukazała się w 1999 roku, a w 2010 roku w Polsce znalazła się "Arabska perła". Gargash mieszka w Dubaju.