Stan wstrzymania

W 2018 roku sierżant Sue Smith z policji w Edynburgu staje przed niezwykłym zadaniem. Otrzymuje zgłoszenie o nietypowym napadzie w firmie Hayek Associates, nowej spółce, która niedawno zyskała status na londyńskiej giełdzie. Nie jest to jednak zwykły napad, ponieważ zdarzenie miało miejsce w świecie wirtualnym, w grze "Avalon 4". Wydaje się, że dokonania tego czynu dopuściła się grupa orków-maruderów, wspierana przez smoczą artylerię. Tego rodzaju włamanie miało być niemożliwe do przeprowadzenia, a jego rozwiązanie mogłoby pogrążyć Hayek Associates i ich wirtualne ekonomie.

Sue początkowo postrzega śledztwo jako bezcelowe, lecz im bardziej zagłębia się w sprawę, tym bardziej zdaje sobie sprawę z jej skali. To, co początkowo wydawało się jedynie wirtualnym problemem, odkrywa przed nią mnogość interesów zaangażowanych zarówno ze strony rzeczywistych, jak i pikselowych graczy. Wbrew początkowym odczuciom, rozwiązanie tej zagadki stanie się kluczowe nie tylko dla utrzymania bezpieczeństwa finansowego wirtualnych postaci, ale też dla głębszych, bardziej złożonych kwestii.