Proza poetycka. Pentalogia

Po niemal stuleciu, Stanisław Przybyszewski ponownie trafia w centrum uwagi dzięki monumentalnemu projektowi edycji jego dzieł literackich. Pod kierunkiem prof. dr hab. Gabrieli Matuszek-Stec z Uniwersytetu Jagiellońskiego, zespół badaczy przygotowuje krytyczną, jedenastotomową publikację dzieł Przybyszewskiego, jako część "Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki". To wydarzenie długo oczekiwane, gdyż dotychczas nie wydano pełnej kolekcji dzieł tego twórcy w języku polskim. Podobne przedsięwzięcie z lat 20. XX wieku przerwała nagła śmierć pisarza, choć w latach 90. XX wieku Niemcy opublikowali jego twórczość w ośmiu tomach.

Stanisław Przybyszewski, uważany za jednego z najbardziej znaczących twórców epoki modernizmu, zdobył uznanie zarówno w Polsce, jak i w Niemczech. Już za życia stał się postacią niemalże mitologiczną - August Strindberg określił go mianem "genialnego Polaka", a berlińska bohema nadała mu przydomki takie jak "król bohemy" czy "nowy Mesjasz literatury". Przybyszewski był też szeroko popularny w Rosji oraz w krajach słowiańskich, co potwierdza jego niezwykły wpływ na literaturę tamtych czasów.

Edycja publikowana przez Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego przedstawia wszystkie literackie dzieła Przybyszewskiego powstałe w języku polskim, w tym poematy prozą, powieści, opowiadania oraz dramaty. Uzupełniają je oryginalne wstępy autora, jak również niepublikowane wcześniej teksty i fragmenty tłumaczeń. W przypadku utworów, które początkowo były drukowane po niemiecku, oba ich warianty zostały porównane, a wszelkie różnice czy opuszczone treści zostały przetłumaczone na język polski i umieszczone w aparacie krytycznym, zapewniając pełniejsze zrozumienie twórczości genialnego pisarza.