Południca

Książka wchodzi w skład serii literatury niemieckojęzycznej KROKI/SCHRITTE, zapoczątkowanej w 2005 roku przez S. Fischer Stiftung oraz Pełnomocnika Rządu Republiki Federalnej Niemiec ds. Kultury i Mediów. Projekt ten od 2008 roku jest prowadzony wspólnie z Fundacją Współpracy Polsko-Niemieckiej oraz Fundacją Kulturalną Pro Helvetia. Redakcja tekstu leży w rękach Jacka St. Burasa z Warszawy oraz Carla Holensteina z Zurychu.

Helena, główna postać, opuszcza rodzinny Budziszyn, by odnaleźć się w pulsującym Berlinie lat dwudziestych XX wieku. Chociaż ucieka od zimnej, bezwzględnej matki i wspomnień po przedwcześnie zmarłym ojcu, te traumy wciąż jej towarzyszą. Poszukując swojego miejsca w świecie, pragnie spełnić marzenie o studiach medycznych, lecz los niesie inne wyzwania. Gubiąc miłość upragnionego człowieka, traci także nadzieję na lepsze jutro. Przyjmując nową tożsamość, staje się Alicją. Jako Alicja Schulze, żona inżyniera w nazistowskich Niemczech, rodzi syna, ale nie potrafi obdarować go miłością, jakiej sama nigdy nie zaznała. W zamian przekazuje mu doświadczenia swojego życia, a jej poczucie winy i narastająca rozpacz sprawiają, że dzieli się z nim swoim bólem, który zatruwa ich codzienność.