Polskie wyrażenia o funkcji dopowiedzeniowej..

Autorka książki bada, jak w języku polskim odpowiadamy na pytania zmierzające do uzyskania rozstrzygnięcia. Interesuje się pochodzeniem wyrażeń, które służą potwierdzaniu, zaprzeczaniu lub wyrażaniu niepewności i wahania. Oprócz takich słów jak "tak", "nie" czy "chyba", w polszczyźnie istnieje wiele innych jednostek wyrażających te znaczenia. Analiza opiera się zarówno na starych źródłach, takich jak staropolskie dramaty, słowniki historyczne i korpusy polszczyzny dawnej, jak i na współczesnych materiałach, głównie z Narodowego Korpusu Języka Polskiego. Takie podejście pozwala na uogólnienia dotyczące polszczyzny jako całości, a nie jedynie określonego jej okresu.

Zbiór analizowanych wyrażeń nie jest kategorią w sensie językoznawczym, ale stanowi klasę pełniącą określoną funkcję w komunikacji. Dzięki temu możliwe jest dokonanie ogólnej charakterystyki semantycznej tworzących ją podzbiorów. Decydującym czynnikiem dla włączenia danego wyrażenia do tego zbioru jest właśnie jego funkcja. Do tej pory polska literatura językoznawcza koncentrowała się głównie na strukturze i funkcji pytań, pozostawiając tematykę odpowiedzi raczej nieopracowaną.

Monografia podejmuje również istotne zagadnienia metodologiczne związane z językoznawstwem historycznym, omawiając sposoby prowadzenia analiz diachronicznych, a nawet panchronicznych w sytuacji ograniczonego dostępu do materiałów źródłowych. Książka wpisuje się w wieloletnie zainteresowanie metatekstowym poziomem języka, który, choć nie odnosi się bezpośrednio do rzeczywistości pozajęzykowej, jest kluczowy w formułowaniu naszych przekonań i ocen, umożliwiając komentowanie otaczającego nas świata.