Pisma estetyczne

Zastanawiając się nad wartością wczesnych tekstów Jamesa Joyce'a, takich jak jego szkolne wypracowania czy referaty, warto przywołać myśl Umberto Eco. Według niego, każdy pisarz rozwija przez całe życie jedną centralną ideę, co w przypadku Joyce'a staje się szczególnie oczywiste. Już jako student na University College w Dublinie, Joyce miał wizję swojego przyszłego kierunku literackiego, mimo że na początku wyrażał ją nieformalnie i w sposób jeszcze niedojrzały. Zdaniem Eco, ta wczesna świadomość twórcza stanowi dostateczny powód, by sięgnąć po najwcześniejsze, niepublikowane teksty Joyce'a. Pozwalają one dostrzec proces kształtowania się jego przyszłych wielkich dzieł i zrozumieć perspektywę, z jakiej młody Joyce mierzył się ze swoją przyszłością pisarską.

Czytelnicy poszukujący wprowadzenia do twórczości Joyce'a znajdą w tych tekstach jego nieokrzesane, ale pełne oryginalnych impulsów myśli, które mimo niedojrzałości, są kluczem do wglądu w jego rozwój literacki. Tom ten uzupełnia wydane w 1998 roku "Pisma krytyczne" Joyce'a, które niestety nie zostały kompletnie opracowane ze względu na niespodziewaną śmierć tłumacza. Zawierają one większość jego angielskojęzycznych, opublikowanych prac oraz kilka tekstów napisanych pierwotnie po włosku, oferując niezwykłą okazję do prześledzenia ewolucji Joyce'owskiej myśli.