Pan Tadeusz w XXI wieku

*Pan Tadeusz* autorstwa Adama Mickiewicza to jedno z najważniejszych dzieł literatury polskiej, uznawane za arcydzieło oraz narodową epopeję. Choć często jest czytane w szkołach, zarówno z obowiązku, jak i z sentymentu czy pasji zawodowej, młodzież nie zawsze odnosi się do niego z entuzjazmem. Nierzadko pojawia się niechęć i znudzenie, podczas gdy na lekcjach polskiego brzmią słowa Gombrowicza: "Jak to mnie zachwyca, kiedy mnie nie zachwyca?" Taki stan rzeczy nie powinien dziwić, ponieważ pełne zrozumienie utworu, zwłaszcza w jego dosłownej warstwie, jest kluczem do jego docenienia. W dobie szybkich zmian cywilizacyjnych młodzi ludzie mogą mieć trudności z interpretacją zawartości *Pana Tadeusza*.

Celem tej publikacji jest dostosowanie epopei do współczesnego czytelnika, ułatwiając mu bezpośrednie zrozumienie tekstu. Dzieło ma zachęcić do pełniejszego i jednocześnie samodzielnego odkrywania jego treści. Autorka proponuje dostosowaną wersję, która ułatwia zrozumienie tekstu obecnym nastolatkom. Uwydatnienie pewnych wersów, które stanowią esencję utworu, ma pomóc skupić się na głównej fabule, zwłaszcza po fragmentach z długimi opisami czy dygresjami. Wyjątkiem jest niezmieniony, znany wszystkim Polakom, początek - inwokacja, która stanowi świętość i nie wymaga dodatkowego objaśnienia.

*Pan Tadeusz* zasługuje na to, by go poznano i doceniono. Marzeniem autorki jest, by dzieło to nie tylko zyskało na nowej popularności, ale także stało się powszechnie znane w pełni, a nie powierzchownie.