Mleczarz

W 2018 roku, ta powieść zdobyła uznanie w postaci prestiżowej Nagrody Bookera. Akcja rozgrywa się w anonimowym mieście, gdzie główna bohaterka, znana jako średnia siostra, przyciąga uwagę otoczenia poprzez swoje nietypowe zachowania. Spacerując ulicami z książką w ręku i uczęszczając na wieczorne lekcje języka francuskiego w centrum miasta, wykracza poza normy swojego środowiska.

Niespodziewanie staje się obiektem zainteresowania członka ugrupowania paramilitarnego, znanego jako Mleczarz. To niechciane zainteresowanie sprawia, że całe miasto zaczyna ją obserwować, co jest ostatnią rzeczą, jakiej by sobie życzyła. Średnia siostra stara się unikać Mleczarza i jednocześnie chce utrzymać tę sytuację w tajemnicy przed matką. Niestety, plotki szybko się rozchodzą, a nad jej codziennością zaczyna krążyć groźba przemocy.

Autorka, Anna Burns, jedna z czołowych pisarek współczesnej literatury anglojęzycznej, przedstawia tę historię z niesamowitą energią i ciętym humorem. "Mleczarz" to wybitna opowieść ukazująca skutki apatii wobec otoczenia, w którym nawet niewłaściwa flaga, wyznanie czy zachód słońca mogą być politycznie niebezpieczne.