LTI. Notatnik filologa

Victor Klemperer (1881-1960) był niemieckim Żydem, konwertytą na protestantyzm i ochotnikiem w cesarskiej armii, który pomimo poczucia przynależności do niemieckiej tożsamości, w okresie nazizmu zmuszony był nosić żółtą gwiazdę. Przeżył ten czas dzięki swojej aryjskiej żonie. Klemperer, przeciwnik totalitaryzmu nazistowskiego, po wojnie związał się z reżimem NRD, co czyni go wyjątkowym świadkiem burzliwych losów Niemiec w XX wieku. W latach 20. był profesorem romanistyki w Dreźnie. Na początku rządów nazistowskich utracił posadę, następnie, podobnie jak wszyscy Żydzi, stracił dostęp do bibliotek publicznych i musiał opuścić swój dom. W ostatnich dniach wojny zdołał uniknąć deportacji do obozu koncentracyjnego.

Książka ta, będąca specyficznym "notatnikiem filologa", koncentruje się na analizie LTI, czyli języka Trzeciej Rzeszy, zgłębiając jego lingwistyczne i nielingwistyczne aspekty. To unikalne dzieło łączy językowe badania nad nazizmem z osobistymi wspomnieniami autora oraz opowieściami innych ludzi. Analiza ta jest uznawana za prekursorski wkład w rozwój socjolingwistyki. Klemperer skrupulatnie zapisywał wszystkie wydarzenia i rozmowy w swoim dzienniku, co podkreśla autentyczność przedmiotowego dokumentu historycznego.

W 1995 roku w Niemczech opublikowano fragmenty jego dziennika z lat 1933-1945, co pośmiertnie przyniosło Klempererowi dużą popularność. Dziennik i analiza LTI czynią go kluczowym świadkiem doświadczeń związanych z nazizmem oraz codziennymi prześladowaniami Żydów w Niemczech.