Gąsienica

W opowiadaniach "Gąsienica" Ranpo Edogawa przedstawia postaci o wyjątkowo złożonej psychice: od studenckich umysłów snujących plany zbrodni idealnej, przez znudzone życiem jednostki poszukujące mocnych wrażeń, aż po weterana wojny japońsko-chińskiej niosącego ciężkie brzemię przeszłości. Wszystkich łączy niebezpieczna obsesja, która nieuchronnie prowadzi ich na skraj szaleństwa. Edogawa jest mistrzem w odnajdywaniu najciemniejszych zakamarków ludzkiej duszy, a jego historie, mimo mrocznego charakteru, pozostają przystępne dla szerokiej publiczności. Zbiór ten, składający się z siedmiu opowiadań, ilustruje różne etapy twórczości pisarza, uznawanego za pioniera japońskiego kryminału. Na kartach książki spotkamy zarówno detektywistyczne zagadki inspirowane stylem Arthura Conan Doyla, jak i trzymające w napięciu opowieści grozy, balansujące na cienkiej granicy rzeczywistości i snu. Dzieła te stanowią istotną część literackiego kanonu w Japonii, a za ich wybór i tłumaczenie z japonistycznego odpowiada Dariusz Latoś. Wprowadzenie napisane przez Andrzeja Świrkowskiego, badacza twórczości Edogawy z Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, oferuje czytelnikom głębsze zrozumienie i możliwość pełniejszego zanurzenia się w świecie autora.