Kronika Polaków

Trudno sobie wyobrazić, że przez ponad pół tysiąclecia Kronika Polaków autorstwa Macieja z Miechowa pozostawała nieznana szerszemu gronu polskich czytelników. Choć dzieło to było dobrze znane historykom, którzy przez wieki się do niego odwoływali, jego lektura wymagała biegłości w łacinie. Teraz, dokładnie 500 lat po śmierci autora (1457-1523), wydawnictwo Biały Kruk zaprezentowało polski przekład Kroniki, umożliwiając dostęp do tej klasyki szerszemu kręgowi odbiorców. Niezależnie od upływu czasu, Kronika wciąż zachowuje swe wartości narracyjne, oferując fascynującą lekturę. Maciej z Miechowa, zgodnie z tradycją dawnych kronikarzy, w swoim dziele sięga aż do początków Polski, przywołując postaci takie jak Krak i Lech, oraz opisuje kluczowe wydarzenia aż do epoki Zygmunta Starego. Kronika podkreśla ważność wartości, które dzisiaj określamy mianem patriotycznych, uwypukla chrześcijańską wierność Polaków, ich odwagę oraz zaradność, a jednocześnie wskazuje ich słabości. Jest to cenna lekcja historii również dla współczesnych Polaków. Nowoczesne wydanie wzbogacono o 47 oryginalnych drzeworytów z 1521 roku, które pierwotnie zdobiły dzieło. Te ilustracje, będące twórczymi przedstawieniami ówczesnych czasów, dodają Kronice wyjątkowego charakteru. Pierwotnie wydrukowana z wielką starannością w krakowskiej manufakturze Hieronima Wietora, Kronika stała się wzorem renesansowej sztuki edytorskiej. Współczesny wydawca zadbał, aby zachować jej wysoką jakość, dając Polakom księgę będącą świadectwem ich szlachetnego dziedzictwa.