Hermeneutyka i nauki społeczne. Eseje o języku, działaniu i interpretacji

Ponad trzy dekady po wydaniu przez PIW fundamentalnego zbioru tekstów Paula Ricoeura „Język, tekst, interpretacja. Wybór pism", polscy czytelnicy zyskują możliwość zapoznania się z pełną wersją książki „Hermeneutyka i nauki społeczne. Eseje o języku, działaniu i interpretacji”. W poprzednim wydaniu znalazły się cztery z jedenastu rozdziałów tej pracy. Przekłady Piotra Graffa zostały wzbogacone o nowe, znakomite tłumaczenia Joanny Bednarek, co pozwala ukazać tę kluczową pozycję znanego przedstawiciela fenomenologii hermeneutycznej w jej oryginalnej formie. W części pierwszej tego zbioru znajdują się dwa istotne eseje, które do tej pory nie były tłumaczone: „Hermeneutyka i krytyka ideologii” oraz „Fenomenologia i hermeneutyka”. Drugi z nich jest szczególnie ważny, ponieważ ukazuje istotne zmiany w hermeneutyce oraz jej silne powiązania z fenomenologią, co nie zawsze jest klarowne. W drugiej części książki nowością jest rozdział „Czym jest tekst? Wyjaśnianie i rozumienie”, w którym Ricoeur prezentuje hermeneutyczną teorię tekstu, stanowiącą istotną alternatywę dla teorii strukturalno-semiotycznej. Autor w przekonujący sposób proponuje tutaj również poważną rewizję tradycyjnego przeciwstawienia wyjaśniania i rozumienia. Problemy związane z tekstem są dalej rozwijane w trzeciej części książki, która jest całkowicie nowa dla polskiego czytelnika. Ricoeur prezentuje tutaj swoje szerokie zainteresowania filozoficzne i naukowe, obejmujące takie tematy jak nauka, ideologia czy psychoanaliza, a także zagłębia się w temat interpretacji funkcji narracyjnej.