Hanulka Jozy

Powieść „Hanulka Jozy” jest końcowym tomem cyklu opowiadającego o Żelarach, cichej wiosce ukrytej w górach na pograniczu. W tym odizolowanym miejscu toczy się historia Eliszki, młodej lekarki, która w ucieczce przed gestapo wybiera życie w zapomnieniu. Aby zatrzeć swe ślady, zawiera małżeństwo z miejscowym góralem, przyjmując imię Hanulka. Początkowo Eliszka, jako dziewczyna z miasta, postrzega życie na wsi jako chwilowe wyjście z sytuacji. Z czasem jednak, ku swojemu zaskoczeniu, odkrywa, że jej codzienność zaczyna wypełniać głębokie uczucie, którego nie jest w stanie od siebie odepchnąć. Autorka Legátová maluje obraz życia w harmonii z dziką naturą i nieskażonym cywilizacją społeczeństwem, wpleciony w tło wielkich miłości, wojny oraz nieuchronnej tragedii. Jej styl, będący połączeniem naturalizmu, poezji i elementów ballady, jest wyjątkowy i jednocześnie unika nadmiernego sentymentalizmu.