Gdy śmiertelnicy śpią

Niepublikowany wcześniej zbiór opowiadań amerykańskiego mistrza ciętego języka i czarnego humoru, Kurta Vonneguta, stanowi literacki skarb dla czytelników ceniących inteligentną i przenikliwą prozę. Jego niepowtarzalny styl, który inspirował takich twórców jak Dave Eggers, zaprasza nas do podróży po amerykańskich krajobrazach. Te scenerie, pełne fabryk, przyczep i przydrożnych barów, stają się tłem dla bohaterów zmagających się z nieprzewidywalną codziennością, która czasem jest bezlitosna, a innym razem komiczna.Kiedy los stawia na ich drodze bogactwo, sławę czy miłość, codzienność zostaje wywrócona do góry nogami. Vonnegut prezentuje historie o ludziach i maszynach, sztuce i iluzjach. Ambitny budowniczy dróg, dowodzący grupą buldożerów i asfaltowych przycinarek, przyciąga uwagę kobiety, która odmienia jego świat fantazji o miniaturowych pociągach. Młoda stenografistka, pogrążona w marzeniach, odbiera zaskakujący telefon od zbiegłego przestępcy z niecodzienną propozycją.Poczciwy dziennikarz, przydzielony do komisji oceniającej świąteczne reklamy, spotyka byłego więźnia i natrafia na cud. Wdowa po hodowcy świń otrzymuje tajemniczą korespondencję od mężczyzny z Schenectady, który pisze o „niezdefiniowanym, słodkim bólu duszy”, co prowadzi do niezwykłej podróży, by spotkać go osobiście.Ten zbiór opowiadań jest niczym testament Vonneguta. Ukazuje jego niesłychany zmysł obserwacji i nieograniczoną wyobraźnię, pozostawiając czytelnikom wiele do refleksji.