Czy muszę odchodzić?

Lilia Imbody to 81-letnia kobieta, która przeszła przez życie pełne doświadczeń, m.in. poprzez trzykrotne małżeństwo, wychowanie pięciorga dzieci i doczekanie się siedemnastu wnuków. Jej podróż w przeszłość zaczyna się od powrotu do dzienników tajemniczego Rolanda Bouleya, dawnej miłości, z którym łączył ją krótki romans. Z biegiem czasu Lilia pochłonięta jest lekturą jego pośmiertnie opublikowanych zapisków, nie tylko je analizując, ale i dodając własne, alternatywne wersje wydarzeń, przez co ujawnia długo skrywane sekrety swojego życia, w tym wspomnienia o nieżyjącej córce Lucy.

Narracja łączy głosy Rolanda i Lilii, tworząc niezwykle intymną opowieść o związkach między kobietami i mężczyznami. Historia, której akcja rozpoczyna się w kalifornijskim domu opieki, przedstawia nam intrygujące postacie babki, matki i wnuczki, pozwalając czytelnikowi poczuć się niczym obserwator za kulisami ich życia i oczekiwać nieoczekiwanych zwrotów wydarzeń.

Książka Yiyun Li, przypominająca swoją formą "Blady ogień" Vladimira Nabokova, stanowi kontynuację jej wcześniejszego dzieła "Where Reasons End". Autorka eksploruje tu skomplikowane relacje rodzinne i próbuje przedstawić to, co niewyrażalne. To wyraz głębokiej refleksji nad tym, jak można opowiedzieć o uczuciach niemożliwych do opisania. W tej dziedzinie Yiyun Li pozostaje niezrównaną mistrzynią.