Bezowocne czuwanie

We współczesnym Afganistanie Marcus Caldwell, Anglik, przeżywa żałobę po tragicznej stracie swojej afgańskiej żony i córki, które padły ofiarą talibów. W jego domu znajdują schronienie dwie zagubione dusze: Lara, która desperacko poszukuje śladów zaginionego od dawna brata, będącego żołnierzem Armii Radzieckiej, oraz David, były agent CIA, przeżywający kryzys tożsamości. Atmosfera staje się napięta, gdy niespodziewanie dołącza do nich zdeterminowany bojownik dżihadu oraz miejscowa nauczycielka, znana z buntowniczego charakteru.

Ten utwór to niezwykłe zgłębianie konfliktów ideowych i losów przeplatających się bohaterskich postaci na tle surowego krajobrazu, przypominającego jednocześnie iluminacje perskich miniatur. Nie jest to tylko refleksja nad współczesnym człowiekiem stawiającym czoła odwiecznym demonom. Jest to również żarliwy sprzeciw wobec nieludzkości wojny oraz piękna, liryczna elegia o życiu i śmierci osadzona nieopodal Dżalalabadu.

Nadeem Aslam, pakistański pisarz mieszkający w Anglii, znany jest m.in. z takich powieści jak "Season of the Rainbirds" oraz "Mapa dla zagubionych kochanków", uhonorowana Nagrodą Kiryama. Jego powieść "Bezowocne czuwanie" zdobyła uznanie krytyków, którzy chwalą ją na równi z dziełami Tołstoja i Hemingwaya.

Jak zauważa "Independent", są w tej książce fragmenty tak intensywne, że zmuszają do zatrzymania się i wzięcia oddechu przed dalszą lekturą. Obrazy w niej zawarte są tak urzekające, że czytelnik wielokrotnie wraca do fragmentów, aby delektować się pięknem języka.