Mira Michałowska - sylwetka autora

Mira Michałowska, z domu Zandel, była znaną polską pisarką, dziennikarką i tłumaczką o żydowskich korzeniach. Jej przygoda z dziennikarstwem rozpoczęła się jeszcze przed II wojną światową, a wkrótce stała się pierwszą polską dziennikarką, która zdobyła uznanie w Stanach Zjednoczonych, gdzie przez jakiś czas mieszkała. Po powrocie do Polski nawiązała współpracę z magazynem "Przekrój", publikując humorystyczne i ironiczne felietony pod pseudonimem Maria Zientarowa. Te teksty stały się inspiracją dla twórców popularnego obecnie serialu "Wojna domowa" z 1965 roku, w którym zagrali wybitni aktorzy jak Irena Kwiatkowska i Kazimierz Rudzki.

Michałowska pisała wiele książek, głównie skierowanych do dzieci i młodzieży. Jej praca jako tłumaczki objęła dzieła takich autorów jak Ernest Hemingway, Sylvia Plath, Jerzy Kosiński oraz Agatha Christie. Za swoje zasługi została uhonorowana Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski. Żyła 92 lata, pozostawiając trwały ślad w polskiej literaturze.

Niektóre z jej wybranych dzieł to m.in. "Mistrz Pędzel" (1977), "Gertruda Stein" (1980), "Portret nocą malowany" (1985) oraz "Ernest Hemingway. Do zobaczenia, stary wilku" (1997), które opublikowała jako Mira Michałowska. Natomiast jako Maria Zientarowa wydała m.in. "Wojna domowa trwa" (1964) i "Drobne ustroje" (1980). Była dwukrotnie zamężna, najpierw z Zenonem Kliszką, a później z Jerzym Michałowskim.