Antygona w Nowym Jorku

Emigrant to osoba, która mimo utraty niemal wszystkiego, zachowuje swój akcent. Każda epoka doświadcza tragedii, na którą sobie zasłużyła. „Antygona w Nowym Jorku”, uznana za wybitne dzieło, została przetłumaczona na ponad dwadzieścia języków. Jej prapremiera miała miejsce w 1993 roku na scenie Arena Stage w Waszyngtonie. Sztuka była wystawiana na całym świecie, w tym w teatrach takich miast jak Praga, St. Petersburg, Bonn, Budapeszt, Moskwa, Mexico City, Ostrawa, Belgrad, Kowno, a także w Kazachstanie, na Syberii, w Yale Repertory Theatre i Vineyard Theatre w Nowym Jorku, gdzie reżyserem był Michael Meyer. W Polsce premiera miała miejsce w Teatrze Ateneum. W 1993 roku „Time Magazine” umieścił ją wśród dziesięciu najlepszych dramatów roku. Pięć lat później, w 1998 roku, zdobyła Nagrodę Stowarzyszenia Francuskich Krytyków Teatralnych za najlepszą sztukę sezonu zrealizowaną w małym teatrze, jakim był Teatr Proscenium w Paryżu. Janusz Głowacki umiejscowił tragiczną opowieść Sofoklesa w parku pełnym bezdomnych, dodając absurdalny humor podobny do tego u Becketta, dzięki czemu sztuka stała się zarówno okrutną, jak i zabawną tragifarsą.