Masz tę lub inne książki?

Sprzedaj je u nas

Alicja w Krainie Czarów z angielskim

Name: Alicja w Krainie Czarów z angielskim
Brand: Skupszop
SKU: 9788375616767
Price: 8.87 PLN
Availability: InStock
Rating: 4.75 (4 reviews)

Autorzy:

Dariusz Jemielniak, Grzegorz Komerski, Lewis Carroll, Marta Fihel

POKAŻ SZCZEGÓŁY

Masz tę lub inne książki?

Sprzedaj je u nas

4.8

4 oceny i 4 recenzje

Napisz opinię i wygraj nagrodę!

Alicja w Krainie Czarów, w bardziej precyzyjnym tłumaczeniu zatytułowana Przygody Alicji w Krainie Czarów, to unikalna powieść ceniona przez czytelników w różnym wieku. Maciej Słomczyński, znakomity tłumacz, zauważa w swojej przedmowie do polskiej edycji, że to zjawisko wyjątkowe w literaturze, gdy jeden tekst może być interpretowany jako dwie różne książki – jedną dla dzieci, a drugą dla dorosłych. Mimo upływu ponad wieku, książka pozostaje napisana w sposób lekki i współczesny.Podręcznik oparty na tej klasycznej opowieści, zaprezentowany jest w skróconym formacie, i został zaplanowany w oparciu o jasny schemat. Na marginesach znajdują się objaśnienia trudniejszych słów. Każdy rozdział kończy się krótkim testem, który pozwala sprawdzić zrozumienie tekstu. Po każdym rozdziale znajduje się sekcja O słowach, która pogłębia wiedzę z zakresu słownictwa. Dział ten skupia się na słowach wieloznacznych i trudnych dla polskich uczniów, uwzględniając także elementy słowotwórcze.Sekcja gramatyczna omawia wybrane zagadnienia, ilustrując je przykładami z powieści. Dodatkowo, dostępny jest komentarz na temat kultury i historii związanych z tekstem. Różnorodne ćwiczenia umożliwiają czytelnikowi powtórzenie i weryfikację omawianych zagadnień leksykalnych i gramatycznych. Słowniczek zawiera alfabetyczny wykaz wyrazów wyjaśnionych na marginesach, a odpowiedzi do ćwiczeń zamkniętych są zamieszczone na końcu książki.Zespół autorski składa się z wybitnych specjalistów: Marta Fihel, doświadczona nauczycielka i współautorka książek do nauki języka angielskiego, Prof. dr hab. Dariusz Jemielniak, wykładowca i współtwórca darmowego słownika języka angielskiego ling.pl, oraz Grzegorz Komerski, filozof, tłumacz i autor bloga poświęconego historii języków i etymologii.

Wybierz stan zużycia:

Szczegóły

Opinie

Książki autora

Podobne

Dla Ciebie

Książki z kategorii

Dostawa i płatność

Przewiń do góry

Szczegóły

Cena: 8.87 zł

Okładka: Miękka

Ilość stron: 120

Rok wydania: 2016

Rozmiar: 150 × 210 mm

ID: 9788375616767

Autorzy:

Dariusz Jemielniak, Grzegorz Komerski, Lewis Carroll, Marta Fihel

Wydawnictwo:

Poltext, Wydawnictwo Poltext

Inne książki tych autorów

Podobne produkty

Może Ci się spodobać

Inne książki z tej samej kategorii

Opinie użytkowników

4.8

4 oceny i 4 recenzje

Napisz opinię o książce i wygraj nagrodę!

W każdym miesiącu wybieramy najlepsze opinie i nagradzamy recenzentów.

Dowiedz się więcej

Wartość nagród w tym miesiącu

0 zł

Dodana przez Marta K. w dniu 16.04.2022

Opinia użytkownika sklepu

To moja trzecia lektura tej książki - tym razem w czasie pandemii. To, aż zaskakujące jak "Przygody Alicji w Krainie Czarów", pokrywają się z tym, co przeżywaliśmy przez 2 ostatnie lata. Z dnia na dzień, a wręcz z minuty na minutę trafiliśmy niczym tytułowa Alicja do krainy pełnej dziwów. Dzięki temu lektura (a właściwie audiobook z cudownym głosem Jacka Kissa, który wykonał fantastyczną pracę) wzmocniła we mnie poczucie ponadczasowego charakteru tej słynnej przygody Lewisa Carrolla. Zauważyłem też, jak wiele wspaniałych cytatów i morałów można wyciągnąć z tej książki. Dobrze się bawiłem, wracając do króliczej nory!
Fabuły raczej nikomu przedstawiać nie trzeba - "Alicję w Krainie czarów" zna chyba każdy. Nie bez powodu książka jest klasykiem literatury dziecięcej - jest zabawna, dziwaczna, ma w sobie pełno dydaktyzmu, ale i unikalnych, porywających przygód. Pod tym względem ta książka jest niezwykła - nie wiem czy istnieje coś choćby w części podobnego do przygód Alicji.
"Przygody Alicji w Krainie Czarów" Lewisa Carrolla ostatnio czytałem już kilka lat temu, ale miałem ochotę sięgnąć po nie ponownie i cieszę się, że to zrobiłem. Nie wiem dlaczego, ale tym razem bardziej podobały mi się obserwacje Alicji i jej humor. Jest też coś zabawnego i nieco zaskakującego, gdy czytamy te pozycje, o których myśleliśmy, że znamy je bardzo dobrze (bo tak długo obcowaliśmy z tymi opowieściami, nawet jeśli nie czytaliśmy właściwej historii), a okazuje się, że możemy wyciągnąć z lektury coś jeszcze. Tak miałem m.in. z powrotem do "Czarnoksiężnika z Krainy Oz", czy też "Hobbitem" - obie te lektury wraz z dziełem Carrolla wydawały mi się lepsze po n-tym podejściu. Zmienia się perspektywa, gdy dorastamy, dojrzewamy, dlatego też dzisiejsza ocena tak bardzo może się różnić od tej, którą wystawię przy czwartej czy piątej lekturze.
Bardzo dobra książka, która wciąż po tylu latach się broni. Polecam wszystkim, także tym, którzy już czytali "Przygody Alicji w Krainie Czarów" - być może tak jak ja wyciągnięcie z ponownej lektury coś nowego i wartościowego. Warto też tę książkę przeczytać ze swoją latoroślą - na pewno pokochają pokręconą wizję Lewisa Carrolla.

Czy ta recenzja była przydatna?

Dodana przez Roman P. w dniu 10.07.2024

Opinia użytkownika sklepu

Naprawdę trudno napisać coś nowego o książce, którą zna praktycznie każdy. O "Alicji w Krainie Czarów" każdy coś wie, nawet jeśli nie przeczytał książki. Powstały różnorakie adaptacje, na czele z disneyowską animacją, filmem Tima Burtona czy grami komputerowymi. Każdy zna takie postacie jak Szalony Kapelusznik, Królowa Kier czy Kot z Cheshire. Książka Lewisa Carrolla stała się żelaznym klasykiem.
To, co mogę powiedzieć o tej książce, to że nienawidziłem jej w dzieciństwie. Absolutnie irytowały mnie głupkowate wierszyki, nieznośni bohaterowie, brak logiki i nieporadność bohaterki. Moja siostra zaś, kochała "Przygody Alicji w Krainie Czarów", chciała nawet tlenić włosy, aby wyglądać jak jej disneyowska wersja. Nie mogłem wtedy zrozumieć, co jej się w tej książce podobało.
Dziś wróciłem do tej lektury po wielu latach i nie mogę się nadziwić nad tym jak bardzo różni się mój odbiór współcześnie. Możliwe, że była to kwestia tłumaczenia, aktualnie czytałem wersję Słomczyńskiego. To, co mnie irytowało - bawi, to co uważałem za nieznośne - dziś uważam za absurdalnie zabawne, a brak logiki to dla mnie wręcz atut! Historia jest porywająca, wciągająca, oniryczna i odpowiednio pokręcona. Zdarzają się momenty, które są niemal jak wyciągnięte z cronenbergowskiego horroru, ale są odpowiednio wyważone, by jednak sprawiać radość i uśmiech, a nie obrzydzenie i lęk.
Jestem pod wrażeniem tego, jak w "Przygodach Alicji w Krainie Czarów" wymyślny jest język. Już wcześniej wiedziałem na jakie ekscesy językowe stać Carrolla, m.in. po Jabberwocky, który przerabiałem na studiach, ale w tej książce jest to bardziej wyważone i ciekawsze. Takie fragmenty jak: "Mogłabyś równie dobrze powiedzieć – rzekł Suseł, jakby mówił przez sen – że, ‘kiedy śpię, oddycham’ nie różni się od ‘kiedy oddycham, śpię" na zawsze przejdą do mojego kanonu ulubionych cytatów z książek.
Kompletnie nie mogę uwierzyć, że ta książka ma ponad 150 lat! Polecam każdemu, kto jeszcze nie miał kontaktu z historią o Alicji, która zasnęła pewnego popołudnia i pobiegła za królikiem wprost do dziwacznego świata pełnego nietypowych przygód. Świetna zabawa dla ludzi w każdym wieku.

Czy ta recenzja była przydatna?