Zmiana dowództwa. Outlet

Odmłodzeńcy niepokoją się o zagrożenia, jakie mogą stanowić niewłaściwe leki, które mogą rzucać cień na ich aspiracje związane z długowiecznością. Sąsiednie państwa obserwują z niepokojem rozwój Familii Regnant, której dochody rosną wraz z populacją, a życie obywateli się wydłuża. W Zawodowej Służbie Kosmicznej pracownicy, którzy poddali się eksperymentalnym zabiegom odmładzającym, obawiają się, że mogły one zostać im celowo niewłaściwie zaaplikowane. Rodzina Esmay Suizy obawia się, że jej związek z osobą pochodzącą z innej planety może zaszkodzić ich reputacji, podobnie jak rodzina Barina Serrano martwi się, że jego relacja z kobietą pochodzącą z Ziemi, z regionu Altiplano, może wpłynąć negatywnie na jego karierę i renomę rodziny. Napięcia rodzą wrogość zarówno ze strony cudzoziemskich rządów, jak i wpływowych Rodzin, które chcą zachować swoją dominację, oraz prowadzą do konfliktów wewnętrznych we Flocie – nikt nie jest odporni na ich skutki. Podczas gdy Esmay i Barin walczą o akceptację swoich rodzin, pozostali muszą stawić czoła wyzwaniom w szerszych, kosmicznych realiach.