Wielki słownik rumuńsko-polski

Ten obszerny słownik rumuńsko-polski to kluczowe narzędzie dla wszystkich, którzy chcą zgłębić zawiłości języka rumuńskiego i poszerzyć swoje słownictwo. Zawiera 200 000 haseł, gdzie każde słowo zostało dokładnie opisane wraz z ich zastosowaniem w kontekstach gramatycznych i frazeologicznych. Nie brakuje także terminów specjalistycznych, które są niezbędne dla osób o zaawansowanej wiedzy w różnych dziedzinach, oraz haseł związanych z historią, polityką, religią i mitologią.

Dzieło to oferuje również szeroki zakres związków frazeologicznych i przysłów, a także archaizmów i regionalizmów, które są cenne przy tłumaczeniu tekstów literackich. Uwzględniono tu nazwy własne, najpopularniejsze skróty i skrótowce oraz kolokacje. Konstrukcja haseł została zaprojektowana z myślą o wygodzie użytkownika; unika skomplikowanych terminów językoznawczych czy skrótów, a składnia rzeczowników i czasowników przedstawiona jest w sposób jasny i przejrzysty.

Przykłady zamieszczone w słowniku pomagają zrozumieć i zastosować poszczególne hasła w praktyce, a te, które mogą być trudne do zrozumienia dla polskojęzycznych użytkowników, są opatrzone krótkimi wyjaśnieniami kulturowymi odnoszącymi się do Rumunii. Słownik dedykowany jest nie tylko filologom, ale również szerokiemu gronu odbiorców, niezależnie od poziomu ich znajomości języka rumuńskiego.