Translation in Culture

Książka stanowi zbiór esejów, które koncentrują się na istotnej roli, jaką odgrywa przekład w różnych kulturach. Autorzy przyglądają się, w jaki sposób tłumaczenie zarówno poezji, jak i prozy wpływa na konteksty anglojęzyczne i polskie. Zawarte w tomie artykuły analizują między innymi wyzwania kulturowe związane z przekładami artystycznymi, różnorodne podejścia do tłumaczeń w różnych tradycjach kulturowych, a także serie tłumaczeń. Dodatkowo, badana jest historia odbioru przekładów oraz ich oddziaływanie na kulturę, która je przyjmuje. Ta publikacja skierowana jest do studentów filologii zainteresowanych sztuką przekładu, badaczy literatury i kultury anglojęzycznej oraz polskiej, jak również do wszystkich, którzy chcą zgłębić wiedzę na temat wpływu przekładu na kulturę.