Tęskniąc za Kissingerem

„Pięćdziesiąt jeden opowiadań” autorstwa Etgara Kereta to zbiór krótkich, tragikomicznych historii, w których każda opowieść niesie ze sobą esencję wizji pisarza. Opowiadania te przedstawiają postacie i sytuacje, które na pierwszy rzut oka mogą wydawać się zwyczajne, ale szybko zmieniają się w coś niezwykłego. Na przykład, mamy chłopca starającego się uratować ukochaną zabawkę przed gniewem ojca, czy mężczyznę rozdartą pomiędzy lojalnością do matki a uczuciami do ukochanej. Keret w humorystyczny sposób eksploruje także wynalezienie specyfików łagodzących samotność, a nawet walkę z elementami tak prozaicznymi jak chodniki.Styl Kereta przypomina dynamiczne ujęcia rodem z teledysków MTV - to przeskakiwanie pomiędzy urywkami rzeczywistości i eksponowanie istoty wycinka prawdy. Choć bohaterowie zmagają się często z dramatycznymi sytuacjami, autor potrafi zamienić je w coś groteskowego, przypominając karnawałowy nastrój czy atmosferę wesołego jarmarku.Keret uchodzi za mistrza krótkiej formy pisarskiej, która, mimo swojego niewielkiego rozmiaru, wnosi potężny ładunek treściowy. „Gazeta Wyborcza” zauważa popularność jego twórczości nawet wśród osadzonych w izraelskich więzieniach, co przypisuje długości jego opowiadań - idealnych na krótką przerwę między celą a prysznicem. „Publishers Weekly” dostrzega w tych krótkich formach niespodziewaną siłę, a „Jetlag” podkreśla umiejętność autora w zaskakującym przekształcaniu sytuacji z przyziemnych na makabryczne i odwrotnie. Z kolei „Maariv” podkreśla, jak sprawnie Keret potrafi odsłaniać złożoność ludzkiego charakteru.