Syfilis albo choroba galijska

Girolamo Fracastoro (około 1476–1533) zasłużył na miejsce w historii jako wszechstronny renesansowy poeta i lekarz, który wniósł nowatorskie spojrzenie na przenoszenie chorób zakaźnych poprzez zarazki. Jako oficjalny lekarz Soboru Trydenckiego, w 1530 roku wydał dydaktyczny poemat "Syphilis sive morbus Gallicus". Utwór, szybko uznany za arcydzieło, trafiał do szerokiego grona odbiorców dzięki tłumaczeniom na język włoski oraz inne języki. Inspirowany twórczością rzymskich poetów, takich jak Wergiliusz i Lukrecjusz, poemat Fracastoro nie tylko oddaje hołd ich stylowi, ale według niektórych oferuje również wskazówki profilaktyczne dotyczące choroby wenerycznej, którymi się zajmuje. Poemat został dedykowany Pietro Bembowi, znaczącej postaci włoskiego renesansu, którego prace, jak "Prose della volgar lingua" z 1525 roku, przyczyniały się do rozpowszechnienia literackiego języka włoskiego, wzorowanego na dziełach Petrarki i Boccaccia. Dzisiaj "Syfilis albo choroba galijska" jest przedmiotem zainteresowania nie tylko historyków medycyny i badaczy recepcji kultury antycznej, ale także miłośników poezji dawnej. W serii "Noctes Medicae" znaleźć można naukowe przekłady tekstów dotyczących medycyny, które zgłębiają refleksje nad sztuką leczenia. Seria ta ma na celu stworzenie polskiej biblioteki, obejmującej teksty medyczne, paramedyczne, filozoficzne oraz eseistyczne, które przez wieki były i są drogowskazami w kwestiach etycznych oraz źródłami rozważań na temat zdrowia, choroby, czy roli bólu w życiu człowieka, a także roli lekarza w procesie chorobowym. Inspirację dla nazwy cyklu stanowi encyklopedia "Noctes Atticae" Aulusa Gelliusza, która, podobnie jak seria, dąży do zebrania fascynujących i różnorodnych głosów, łączących techniczną wiedzę z uczonym podejściem dyletanckim, stwarzając przestrzeń do filozoficznych refleksji.