Siostro, siostro

"Siostro, siostro" to kolekcja siedmiu opowiadań, stworzona przez uznaną ukraińską pisarkę, znaną szeroko dzięki bestsellerowej i kontrowersyjnej powieści "Badania terenowe nad ukraińskim seksem". W tej pozycji autorka po raz kolejny zaskakuje odbiorców odważnym podejściem do tematów i szerokim zakresem ich interpretacji. W jednym z opowiadań czytelnicy zostają przeniesieni do lirycznej opowieści o dwóch siostrach — jednej pełnej dumy i urody oraz drugiej, zwykłej i kapryśnej — których los wydaje się przesądzony. Historia ta, napisana w poetyckim i archaicznym stylu z elementami ludowymi, przywodzi na myśl klasyczne baśnie i legendy, nawiązując do dzieł takich jak "Balladyna" oraz biblijne historie jak opowieść o Kainie i Ablu.Inne opowiadanie przedstawia emocjonalną historię dojrzewania, skupiając się na relacji dwóch szkolnych przyjaciółek oraz na dramatycznych, ale czasami także ocalających skutkach ich decyzji. Z kolei zupełnie inna opowieść skupia się na temacie współczesnej, niezależnej kobiety, która jako autorka i prowadząca program telewizyjny, odkrywa tajemnicze właściwości telewizora, niesamowicie absorbującego uwagę jej męża. Kolejna historia, balansująca na granicy realizmu i snu, oferuje głęboki i poruszający wgląd w temat aborcji oraz jej skutki, osadzony w kontekście powojennej Ukrainy.Zbiór "Siostro, siostro" został entuzjastycznie przyjęty zarówno przez czytelników, jak i krytyków literackich. Porównania do twórczości Angeli Carter podkreślają niezwykłą wyobraźnię i talent Oksany Zabużko, co czyni tę książkę wyjątkową pozycją na literackim rynku.