Semantyka historyczna

Hubert Orłowski w swoim wprowadzeniu zwraca uwagę na istotny wkład tomu Vergangene Zukunft, który stanowi trzon tejże kolekcji. Zebrane w nim prace badawcze oferują bogactwo historycznych odkryć oraz teoretycznych perspektyw, które wszystkie łączy podstawowa teza: istnienie „czasu historycznego” jest ograniczone poprzez historię. Koselleck, według Gumbrechta, używa pojęcia czasu historycznego dwojako. Może ono służyć jako kategoria metahistoryczna, która przewyższa wszystkie historyczne i społeczne formy relacji między doświadczeniem a oczekiwaniem. Jednak najczęściej odnosi się ono do specyficznego historycznie związku, który obejmuje dystans pomiędzy przestrzenią doświadczenia a horyzontem oczekiwań, z przekonaniem, że przyszłość będzie różnić się od teraźniejszości i przeszłości.Nie wszystkie eseje zawarte w niemieckim wydaniu znalazły swoje miejsce w polskiej wersji. Zbiór został wzbogacony o dodatkowe teksty, które pochodzą z różnych publikacji zbiorowych i czasopism. Poza wstępnym tekstem, będącym wprowadzeniem do pierwszego tomu leksykonu "Podstawowe pojęcia historii", znalazły się tu również eseje napisane już po publikacji Vergangene Zukunft.