Rzymianami bendąc

Nic nie jest takie, jakie się na początku wydaje, a "Rzymianami bendąc" doskonale to ilustruje. Narracja tej powieści płynie z ust dziewięcioletniego chłopca, który przemawia głosem pełnym błędów ortograficznych i przekręceń językowych, tworząc jednocześnie obraz pełen humoru i emocji. Lawrence, bo o nim mowa, prowadzi nas przez Rzym, gdzie podróżuje z młodszą siostrą Jemimą i ich matką, próbując oderwać się od burzliwych relacji z ojcem.

Po rozwodzie rodziców, Larry i jego siostra pozostają pod opieką matki w Londynie. Niestety, ojciec nie ułatwia im życia, nachodząc i zastraszając ich matkę. Dlatego wyjazd do stolicy Włoch jawi się im jako szansa na chwilę wytchnienia. W Rzymie, w otoczeniu dawnych znajomych matki, młody Larry odkrywa złożoność świata dorosłych, pełnego absurdów i skomplikowanych relacji.

Matthew Kneale, znany z takich książek jak "Anglicy na pokładzie" i "Drobne występki w czasach obfitości", ponownie prezentuje swój unikalny styl, łącząc inteligentny humor z celnością obserwacji ludzkich zachowań. "Rzymianami bendąc" to nie tylko zabawna relacja z podróży, ale także głęboka refleksja nad tym, jak dzieci chłoną wzorce zachowań dorosłych i jak potrafią obarczać się odpowiedzialnością za problemy rodzinne. Kneale pokazuje, że potrafi pisać z wrażliwością i współczuciem, co w recenzji podkreślił "The Times".