Ryby i ludzie

Zapomniany klasyk literatury amerykańskiej po raz pierwszy dostępny w polskim tłumaczeniu autorstwa Kai Gucio. Książka, odkryta i wydana przez Toni Morrison, laureatkę Nagrody Nobla, to fascynująca opowieść o Nowym Jorku i afroamerykańskiej społeczności Detroit z lat 70. Historia jest przedstawiona z perspektywy Lewis Jones, trzydziestolatki, której życie kręci się wokół nieustannych imprez, relacji miłosnych, używek i mężczyzn. Punkt zwrotny w jej życiu pojawia się, gdy poznaje Brooka, mężczyznę o dużej inteligencji, ale i skrajnej brutalności. Jason, znany także jako "Pasqua", wierzy, że ma meksykańskie korzenie ze strony ojca, co nie czyni go mniej kontrowersyjnym. Mimo swojej niechęci do niego i sytuacji, w jakiej się znalazła, Lewis czuje się zmuszona do działania zgodnie z jego wolą, szczególnie w obliczu możliwej ciąży. Nettie Jones zadebiutowała powieścią „Ryby i ludzie” w 1984 roku, wydaną przez Random House pod redakcją Toni Morrison. Autorka napisała później tylko jedną kolejną książkę, "Mischief Makers", ale ponowne wydanie jej debiutanckiej powieści w Stanach Zjednoczonych przywróciło ją do literackiego świata. Oryginalny tytuł książki to "Fish Tales", a tłumaczenie na język polski wykonała Kaja Gucio.