Stan książek
Nasze książki są dokładnie sprawdzone i jasno określamy stan każdej z nich.
Nowa
Książka nowa.
Używany - jak nowa
Niezauważalne lub prawie niezauważalne ślady używania. Książkę ciężko odróżnić od nowej pozycji.
Używany - dobry
Normalne ślady używania wynikające z kartkowania podczas czytania, brak większych uszkodzeń lub zagięć.
Używany - widoczne ślady użytkowania
zagięte rogi, przyniszczona okładka, książka posiada wszystkie strony.
Przigody od Alicyje we Kraju Dziwow
DODAJ DO LISTY ŻYCZEŃ
Masz tę lub inne książki?
Sprzedaj je u nas
Klasyka światowej literatury po śląsku - dla dzieci i dorosłych - przetłumaczona z angielskiego na śląski przez Grzegorza Kulika.
Śląska wersja książki "Alicja w krainie dziwów" z oryginalnymi ilustracjami Johna Tenniela oraz audiobookiem czytanym po śląsku przez Annę Bączek-Lieber (TeatrTrip - podróże ze sceną).
Nowe tłumaczenie Grzegorza Kulika wypełnia kolejną lukę. Pokazuje, że po śląsku można myśleć i mówić o sprawach abstrakcyjnych, można budować metafory, można opisywać świat czarodziejski i zaczarowany. Kolejne tłumaczenia charakteryzuje coraz bogatsze słownictwo, synonimika, subtelniejsze są struktury syntaktyczne. "Przigody od Alicyje we Kraju Dziwow" to lektura dla śląskojęzycznych fanów powieści i czarodziejskich opowieści, filozoficznych opowiastek i wierszowanych refleksji.
- prof. Jolanta Tambor
Alicyjo niy widziała nic moc niybyczajnego ani w tym, iże Krlik pedzioł do siebie: O niy! O niy! Byda niyskorny! (jak potym sie to spmniała, to spmiarkowała, iże winna sie udziwić, ale w tym mmyńcie zdowało jij sie to blank naturalne). (...) Gorko od ciekawości poleciała za nim bez pole i na szczyńście doleciała na czas, żeby go boczyć wskakować do srogij krlikowyj nory pod żywym potym.
Za chwila Alicyjo skoczyła za nim i ani niy miarkowała, jakim cudym na wyjdzie nazod.
- fragment
Wybierz stan zużycia:
WIĘCEJ O SKALI
Klasyka światowej literatury po śląsku - dla dzieci i dorosłych - przetłumaczona z angielskiego na śląski przez Grzegorza Kulika.
Śląska wersja książki "Alicja w krainie dziwów" z oryginalnymi ilustracjami Johna Tenniela oraz audiobookiem czytanym po śląsku przez Annę Bączek-Lieber (TeatrTrip - podróże ze sceną).
Nowe tłumaczenie Grzegorza Kulika wypełnia kolejną lukę. Pokazuje, że po śląsku można myśleć i mówić o sprawach abstrakcyjnych, można budować metafory, można opisywać świat czarodziejski i zaczarowany. Kolejne tłumaczenia charakteryzuje coraz bogatsze słownictwo, synonimika, subtelniejsze są struktury syntaktyczne. "Przigody od Alicyje we Kraju Dziwow" to lektura dla śląskojęzycznych fanów powieści i czarodziejskich opowieści, filozoficznych opowiastek i wierszowanych refleksji.
- prof. Jolanta Tambor
Alicyjo niy widziała nic moc niybyczajnego ani w tym, iże Krlik pedzioł do siebie: O niy! O niy! Byda niyskorny! (jak potym sie to spmniała, to spmiarkowała, iże winna sie udziwić, ale w tym mmyńcie zdowało jij sie to blank naturalne). (...) Gorko od ciekawości poleciała za nim bez pole i na szczyńście doleciała na czas, żeby go boczyć wskakować do srogij krlikowyj nory pod żywym potym.
Za chwila Alicyjo skoczyła za nim i ani niy miarkowała, jakim cudym na wyjdzie nazod.
- fragment
Szczegóły
Cena: 18.36 zł
Okładka: Twarda
Ilość stron: 192
Rok wydania: 2021
Rozmiar: 16 x 23 mm
ID: 9788365558329
Wydawnictwo: Silesia Progress
Inne książki: Lewis Carroll
17.89 zł
jak nowa
-
17.89 zł
jak nowa
-
15.51 zł
dobry
Taniej o 11.11 zł 29.00 zł
7.28 zł
dobry
-
7.28 zł
dobry
Taniej o 12.71 zł 19.99 zł
32.13 zł
nowa
-
5.92 zł
jak nowa
-
32.13 zł
nowa
13.74 zł
jak nowa
-
13.74 zł
jak nowa
Taniej o 15.26 zł 29.00 zł
13.37 zł
nowa
-
4.85 zł
jak nowa
-
13.37 zł
nowa
Taniej o 6.53 zł 19.90 zł
12.15 zł
nowa
-
6.36 zł
jak nowa
-
12.15 zł
nowa
Taniej o 4.85 zł 17.00 zł
4.30 zł
widoczne ślady używania
-
4.30 zł
widoczne ślady używania
Inne książki: Literatura dla młodzieży
3.20 zł
dobry
-
4.18 zł
jak nowa
-
3.20 zł
dobry
Taniej o 9.16 zł 12.36 zł
16.85 zł
jak nowa
-
16.85 zł
jak nowa
-
14.33 zł
dobry
Taniej o 15.05 zł 31.90 zł
32.47 zł
jak nowa
-
32.47 zł
jak nowa
-
10.94 zł
dobry
Taniej o 2.43 zł 34.90 zł
5.56 zł
jak nowa
-
5.56 zł
jak nowa
Taniej o 16.43 zł 21.99 zł
23.29 zł
jak nowa
-
23.29 zł
jak nowa
-
20.49 zł
dobry
-
9.49 zł
widoczne ślady używania
Taniej o 6.61 zł 29.90 zł
50.56 zł
jak nowa
-
50.56 zł
jak nowa
-
44.35 zł
dobry
4.20 zł
dobry
-
4.58 zł
jak nowa
-
4.20 zł
dobry
-
2.98 zł
widoczne ślady używania
Taniej o 9.24 zł 13.44 zł
Napisz opinię o książce i wygraj nagrodę!
W każdym miesiącu wybieramy najlepsze opinie i nagradzamy recenzentów.
Dowiedz się więcejWartość nagród w tym miesiącu
850 zł
Dodaj swoją opinię
Zaloguj się na swoje konto, aby mieć możliwość dodawania opinii.
Czy chcesz zostawić tylko ocenę?
Dodanie samej oceny o książce nie jest brane pod uwagę podczas losowania nagród. By mieć szansę na otrzymanie nagrody musisz napisać opinię o książce.
Już oceniłeś/zrecenzowałeś te książkę w przeszłości.
Możliwe jest dodanie tylko jednej recenzji do każdej z książek.
Sposoby dostawy
Płatne z góry
InPost Paczkomaty 24/7
13.99 zł
Darmowa dostawa od 190 zł
ORLEN Paczka
11.99 zł
Darmowa dostawa od 190 zł
Kurier GLS
14.99 zł
Darmowa dostawa od 190 zł
Kurier InPost
14.99 zł
Darmowa dostawa od 190 zł
Kurier DPD
14.99 zł
Darmowa dostawa od 190 zł
DPD Pickup Punkt Odbioru
11.99 zł
Darmowa dostawa od 190 zł
Pocztex Kurier
13.99 zł
Darmowa dostawa od 190 zł
Kurier GLS - kraje UE
69.00 zł
Odbiór osobisty (Dębica)
3.00 zł
Płatne przy odbiorze
Kurier GLS pobranie
23.99 zł
Sposoby płatności
Płatność z góry
Przedpłata
Zwykły przelew
