Pokój na Itace

W "Pokoju na Itace," swojej pierwszej powieści napisanej na emigracji, Sándor Márai (1900-1989) podejmuje próbę rozwinięcia mitologicznych wątków. Autor przejmuje narrację tam, gdzie Homer zakończył opowieść o Odyseuszu, kiedy ten wraca z wojny trojańskiej, aby prowadzić spokojne życie. Márai w twórczy sposób reinterpretować znane mity, przekształcając je i nadając im nowe znaczenie. W swojej wersji przedstawia świeżą perspektywę dotyczącą relacji między ludźmi a bogami. Za pośrednictwem postaci Hermesa proponuje zawarcie nowego układu, dzięki któremu ludzkość zyska autonomię i przestanie być zależna od kaprysów bóstw, przejmując kontrolę nad własnym losem. Od tej chwili, wraz z Odyseuszem, rozpoczyna się nowa epoka, w której zamiast mitologicznej przestrzeni pojawia się rzeczywistość oparta na rozumie i logice.