Pokaż język. Tom 1

"Pokaż język!" to wyjątkowy zestaw artykułów językoznawczych, który - choć na poziomie uniwersyteckim - jest dostępny wszystkim tak łatwo, jak powieść kryminalna. Dotyka także kwestii związanych z degradacją polskiego języka przez prasę i telewizję, zarówno przez ekspertów, jak i osoby z niską świadomością językową. Robert Stiller należał do grona tych, którzy posiadali znakomitą znajomość języka polskiego, co w połączeniu z jego biegłością w wielu innych językach czyni go wyjątkową osobistością w tej dziedzinie.

Stiller nie przyjął oferty profesury i obywatelstwa w USA, która wiązała się z koniecznością rezygnacji z polskiego obywatelstwa - decyzja ta nie jest zaskakująca, biorąc pod uwagę jego dorobek. Wydał ponad 300 książek, władał angielskim, niemieckim, rosyjskim oraz tworzył wiersze w takich językach jak jidysz i malajski. Potrafił czytać w 30 językach i tłumaczył z kilkunastu, w tym z francuskiego, szwedzkiego, hiszpańskiego, sanskrytu czy hebrajskiego.

"Pokaż język!" zaczęło jako stała rubryka w kilku czasopismach od 2000 roku, a później przeniosło się na karty książek. Wielu czytelników twierdzi, że to dzieło miało kluczowy wpływ na ich życie i często sięgają po nie przed snem. Obecnie dostępne jest nowe wydanie pierwszego tomu, a wraz z nim ukazuje się tom drugi. Można je czytać niezależnie. Każdy tom zawiera 111 artykułów i jest manifestacją determinacji w walce o piękno polszczyzny.