Robert Stiller - sylwetka autora

Polski tłumacz i pisarz pochodzenia żydowskiego to wybitny poliglota oraz wszechstronny filolog. Znawca religioznawstwa, językoznawca i publicysta, który zasłynął także jako krytyk. Jego życie było naznaczone aktywnością w Armii Krajowej oraz działalnością antykomunistyczną w czasach PRL. Imponująca jest jego znajomość ponad 60 języków, z których 30 używał biegle.

Swoje umiejętności wykorzystał jako autor wielu tłumaczeń, książek o tematyce językoznawczej oraz sztuk teatralnych. Był także współzałożycielem reformowanej gminy żydowskiej i propagatorem odnowy judaizmu reformowanego w Polsce. W latach 60. i 70. tworzył pod różnymi pseudonimami, takimi jak Tomasz Harasiuk, Jerzy Szperak i Józef Salmanowicz. Napisał m.in. książkę "Semantyka zbrodni", analizującą propagandę wokół zbrodni katyńskiej.

W 2005 roku podjął próbę wejścia do Sejmu z listy Platformy Janusza Korwin-Mikkego. W uznaniu jego zasług dla kultury i międzynarodowych kontaktów Polski z Azją został odznaczony Medalem "Zasłużony Kulturze Gloria Artis" oraz w 2003 roku Orderem Polonia Restituta.